Baixe a introdução dessa Bíblia e entendas os diferenciais dela:
Ordem dos Livros:
Na Bíblia Judaica (Tanakh), os livros estão organizados em três seções: Torah (Lei), Nevi’im (Profetas) e K’tuvim (Escritos). Já a Bíblia Cristã organiza o Antigo Testamento em quatro partes: Pentateuco, Livros Históricos, Livros Poéticos e Profetas.
A sequência final dos livros também difere: o Tanakh termina com Crônicas, enquanto o Antigo Testamento termina com Malaquias.​
Contagem dos Livros:
O Tanakh contém 24 livros, enquanto o Antigo Testamento Cristão conta 39. Isso ocorre porque o Tanakh agrupa livros que na Bíblia Cristã são separados (por exemplo, Samuel e Reis são contados como um único livro cada no Tanakh).
Nomes e Títulos dos Livros:
Os livros do Tanakh são frequentemente nomeados pelas primeiras palavras do texto original (por exemplo, Bereshit para Gênesis, que significa "No princípio").
Já os nomes na Bíblia Cristã, como "Gênesis" e "Êxodo", têm origem na tradução grega (Septuaginta).
Textos Bíblicos Diferentes:
\
O Tanakh utiliza o Texto Massorético, enquanto o Antigo Testamento Cristão também considera outras fontes antigas, como a Septuaginta (tradução grega) e, em alguns , em alguns casos, a Vulgata (latim). Essas diferenças textuais podem gerar variações em interpretações e traduções.
A única Bíblia Judaica do Brasil.
Por ser a única versão portuguesa de estilo e apresentação completamente judaicos. Inclui a nova versão do Tanakh (Antigo Testamento), feita pelo dr. Stern, bem como seu aclamado Novo Testamento Judaico, a B’rit Hadashah. A Bíblia Judaica Completa: O Tanakh [AT] e a B’rit Hadashah [NT] oferece:
→ Segue a ordem hebraica dos livros do Tanakh, a ordem com a qual Yeshua estava acostumado.
→ Não faz nenhuma separação entre Antigo e Novo Testamentos.
→ Corrige traduções equivocadas do Novo Testamento, resultantes da ambientação teológica antijudaica.
→ Apresenta os nomes hebraicos originais de pessoas, lugares e conceitos por meio de transliterações fáceis de ler.
→ Concentra-se nas profecias messiânicas.
→ Apresenta o plano de leitura semanal, de leituras feitas na sinagoga (e também dos dias de festa) com a adição de leituras relevantes da B’rit Hadashah (Novo Testamento).
→ Conecta os cristãos com suas raízes judaicas e com o povo judeu.
→ Liga os judeus à judaicidade do Messias Yeshua e da fé messiânica.
​
Outras características desta versão bíblica:
→ Uma introdução completa.
→ Um glossário com explicações de pronúncia.
→ Um glossário invertido.
→ Mapas especiais para auxiliar o entendimento da Bíblia.
Dimensões da Bíblia Judaica:
Páginas: 1600
Cor: 1x1
Medida: 16 x 21 cm
Diagramação em uma coluna
Mapas com nome em Hebraico